sábado, 14 de septiembre de 2013

두꺼비, 뱀, 트롤과 고양이.

이 블로그의 번역의 실수 SORRY

두꺼비, 뱀, 트롤과 고양이.

그는 신성한 옆에 두꺼비 연못을 노래
뱀을 삼켜 왔을 때,
태양이 물과 초원을 따뜻하게,
새들은 한 지점에서 나무에 날아 갔다. 두꺼비가 자신의 노래를 달게하기 위해 자신의 가슴을 부어 그 은밀한 보지 않고 뱀이 접근 된 혀와 그의 독 준비된 냄새가 그의 몸 탓에, 육체의 맛. 두꺼비는 여전히 노래하는 물린 것 하고 근처 고양이가 계속보고있어,그것에 대해 어떻게 해야할지 모르고 뱀. 자신을 죽일 수 Toad는 노래 ... 뱀은 여전히 접근 잭 생각 ... 나는 무엇을해야합니까 ... 어떻게 내가? ...합니까 그는 나무의 기슭에 문자열 섹션봤을 때 두꺼비의 죽음을 막을 수 아마를 ... 하지만 너무 늦었다, 개구리 뱀이 발사되었다 자신의 몸을 제기 ... 날카로운 송곳니로 입을 열었다 독 찌르기 두꺼비에 유입, 그리고 태양 아래에서 자신의 고기를 삼키는 .. 여전히 노래. 엘 그것에 대해 아무것도 할 수없는 자신의 눈을 감고 가토,,, 하지만 그는 그들이 섭취 한 생각을 열었을 때 ... 뱀이 움직 서 독 침을 흘리고 보았다 개구리가 산만 동안 ..이 . 하지만 노래. 하지만 무슨 일이 있었는지했다 ... 마비했던 뱀 ....? 신성한 연못 물에, 거기는 고블린이었다 뱀 주문에 제기 손으로 사포하지 산만 공격을 ... 노래를 계속했다. 도 샤프의 송곳니 체포, 뱀을 생각하지 누구의 음성이 아침에 저를 즐겁게하는 정신 두꺼비에서이 ...! 나는 기아, DUENDE, 내 새끼가 나를 위해 기다리고 있습니다 ... 당신이 두꺼비를 마시지 않으면 ... 기아 죽을 ... 나는 무엇을해야합니까 ... 나는 무엇을해야합니까 ...? 했 없습니다 당신이 사과 나 바나나의 킬로를 먹을 ...? 'M이 뱀 ... 그리고 고기가 내 접시는 ...! 당신은 식사 후 것 않았다 ... 당신을 삼킬 고양이 ...? 물론하지 DUENDE ... 그러나 나는 뱀 독과 날카로운 송곳니 해요. 어떻게 사과 나 바나나 한 킬로 ...? 먹을 것 이 신성한 연못의 물에서 목욕 ...! 와 살을 먹지 않았거나로 심지어 두꺼비, 고양이가 무서워하면서, 나는 대화를 듣고 ... 한 , 물 신성한 연못 아래로 그리고 뱀의 머리 보다 .. 그는 자신의 송곳니를 뽑아 때 ... 독 사라했다 그리고 그는 바나나 킬로 블록 배고픈도했다 DUENDE했다 ... 동안 개구리가 노래를했다. ? 내가 할 수있는 I, 고양이가,? ... 신성한 연못 물에 목욕 하는 날부터, 그래서, 그리고 모든 동물은 입욕했다 고기를 먹은 적이과 친구로 연못에 , 재생 , 태양, 두꺼비을하면서 ... 여전히 노래.

El Sapo, la Serpiente, el Duende y el Gato.

Cantaba un Sapo al lado del Estanque Sagrado
cuando una Serpiente se acercó para tragarlo,
el Sol calentaba las aguas y el prado,
los pájaros volaban de una rama a un árbol.

El Sapo hinchaba su pecho para endulzar su canto
sin ver que sigilosa, la serpiente se iba acercando
con su lengua oliendo y su veneno preparado
y el sabor de la carne, por su cuerpo pasando.

Sería un bocado aquel Sapo, que seguía cantando
y cerca de allí un Gato los seguía observando,
sin saber que hacer para evitarlo,
la serpiente, a él mismo podía matarlo.

El Sapo cantaba... la Serpiente se seguía acercando
y el Gato pensaba... ¿qué hago... qué hago...?
cuando vio una cuerda al pie del tramo de un árbol,
tal vez así podría evitar la muerte del sapo...

Pero ya era tarde, la Serpiente sobre el Sapo se había lanzado,
levantando su cuerpo... abrió la boca con sus colmillos afilados
por donde el veneno brotaba para clavárselo al Sapo,
y tragar su carne que bajo el Sol... seguía cantando.

El Gato, cerró los ojos sin poder hacer nada para evitarlo,
mas, cuando los abrió pensando que ya lo había tragado...
vio a la Serpiente de pie, inmóvil y su veneno babeando,
mientras el Sapo seguía distraído... pero cantando.

¿Pero qué había pasado... quién a la Serpiente había paralizado....?
y allí, sobre el agua del Estanque Sagrado, el Duende seguía
con las manos levantadas sobre la Serpiente ordenando
no atacar al Sapo, que distraído... seguía cantando.

¡¡¡ Ni se te ocurra, Serpiente, clavar tus colmillos afilados,
en el distraído Sapo, que con su voz, esta mañana me está alegrando...!!!
¡¡¡ tengo hambre, Duende, y mis crías me están esperando...
si no trago al Sapo... de hambre morirán... ¿qué hago... qué hago...?

¿Es que no puedes comer manzanas o un kilo de plátanos...?
¡¡¡ soy una Serpiente... y la carne es mi plato...!!!
¿Y a ti te gustaría que después de comerlo... te devorase el Gato...?
¡¡¡Claro que no, Duende... pero soy una Serpiente con veneno y colmillos afilados.

¿Cómo voy a comer manzanas o un kilo de plátanos...?
¡¡¡ Báñate en las aguas de este Estanque Sagrado...!!!
y nunca más comerás carne, ni tan siquiera de Sapo,
mientras el Gato asustado, la conversación estaba escuchando...

Y bajó la cabeza la Serpiente sobre el agua del Estanque Sagrado,
mas.. cuando sacó sus colmillos... su veneno se había disipado
y de manzanas sintió hambre y hasta de un kilo de plátanos
que el Duende le dio... mientras el Sapo seguía cantando.

¿Puedo yo, siendo un Gato, bañarme en el agua del Estanque Sagrado...?
y así, desde aquel día, todos los animales se fueron bañando,
nunca más carne comieron y como amigos, sobre el Estanque jugaron,
mientras tomando el Sol, el Sapo... seguía cantando.

No hay comentarios:

Publicar un comentario