sábado, 14 de septiembre de 2013

"" "" "문맹의 사람들 ............" "" "" "

이 블로그의 번역의 실수 SORRY

"" "" "문맹의 사람들 ............" "" "" "

                           

              최근에 나는 마을의 유령 달빛에 도달했습니다. 더운 여름 정오이었다. 나는 그것의 처음부터 어떤 삶 밸리에서 뜨거운 공기를 감히 인식 대기처럼 잠자는 마을의 입구에 나의 차를 주차. 만 옛 거리와 자기 파괴 집은 오래 전에 발생했던 비극을 기억하지만, 심지어 내 느린 산책 고양이의 그림자 동안 저를 동반하고, 나무 껍질 내게 인생이 신비 환경에 있던 느끼게 .. 나는 곧 내가 반드시 시청 있었는지에 달빛의 거룩한 책을 배치하고, 가장 가까운 도시에서 비행기를 판매로. 그는 악 시장은, 그의 연설과 함께, 슬픈 비극을 시작 가능한 발코니를 유지, 주요 외관, 구멍, 세 블랙 벽, 두 가지를 개최했다. 광장의 중심에 오래 된 녹슨 수돗물, 아이들이 저녁과 약간의 이상에서 재생 공원, 분리 된 필드 게임이었던 오래 된 울타리의 원인이 될해야하는지에 서서 무죄. 어떤 집은 완전하게 유지되지 않으며 그것은, 자녀, 부모, 조부모 가족에 의해 형성된 다른 같은 행복한 사람이었던 것을 상상하기 어려웠다. 이제 다른 곳으로 오래 된 묘지에 누워 잊어 버린 것 같았다. 오직 죽음의 날 축제에가 차례로 죽은 사람들에게 자신의 존재를 존중하는, 다른 사람의 주민에 의해 방문했다, 다른 장소에서 버스의 수백은 그들의기도와 존경을 지불하는 온 실수로 읽기와 쓰기를 잊어을 시도하는 사람들. 나는 무슨 일이 있었는지 이야기했다, 그러나 진실은, 달빛의 거룩한 책에 기록되었고, 혼자가 광장에있는 큰 소나무의 발에 바닥에 앉아 열 수 있습니다. 그렇지 않으면, 이상한 저주는 항상 이전 열어야 사람들을 동반합니다. 각 사람들의 관습은 항상 방문하고 그들을 존중하고 싶어하는 모든 사람에 의해 존중되어야하며, 특히, 나는 또한 당신이 그것을 읽을 때 일단 당신의 노래를들을 수있는, 이런 책을 오픈했다 그 이야기를 듣고 싶어 나이팅게일 밴드 큰 소나무에 살고 있지만, 당신이 할 경우, 그 순간에, 당신은 생활을위한 장님 것과 진실이 나왔을 때, 첫 번째 년 동안 다음을 확인을 위해 당신이 그들을 보려고 많은 눈을 제기해서는 안 사람들이 무시하는 불신자들은 영원히 장님. 그들은 더 많은 공원이었다 다니는 아이들의 목소리처럼, 나이팅게일의 노래보다 더 많은 말을 .... 나는 확실히 그의 머리를 들지 것이다 그러나 나는 소나무 자체를 닥쳐. 그리고 오래된 소나무 나무에 기대어 바닥에 앉아, 몇 년 무슨 일이 있었는지의 진실을 알고 불안 거룩한 책을 열 .... 몇 년 전 달빛의 옛 타운. 그것은 자신의 침대에서 많은 신장 질환 옛 주인, 그가 거기에 무슨 일이 있었는지에 대해 쓴 메모의 사본 이었기 때문에 그것은, 거룩한 책이라고했다 ..........             "" "" "" "" " "" ""아마 아무도이 이야기를 믿지 않을 것이다 그러나 그것은 일어난 그들이 내 몸과 발견하면이 신문을, 나는 별도 더 이상 싸우고 싶지 "소요 더 이상 말은 소리가 있기 때문에 단어를"작성 바람이 있지만, 단어를 쓸 때, 불멸 바인딩 도전과 삶의 유일한 진실이다. 우리가 단어를 분리 할 때, 읽기, 독서 않고, 따라서 삶의 본질을 파괴하고, 우리는 그냥 먼지가되어 지구에 돌려 무지는 우리의 혈액을 차단하고 완전한 무지의 사망이나 생명에 이르는 잡히게 될 때까지, 지혜없이 우리가 무력 남겨 곳에서 다른 곳으로 각 장부 바람 먼지 . 우리는 (((나는 GENTLE 노래 들으 시작하는데 ..... I에 대한 RUISEÑORES 생각 ....하지만 난 HEAD가 발생하지 않습니다는 HAS .....)))에 의해 형성된 다른 사람의 가족과 같은 사람이었다 함께 나는 젊은 교사들이이 마을을 만드는, 약국, 당신은 다른 사람과 같은 모든 등 등을 살 수 안토니오, 줄리아 가게되는 바 있었다! 및 일상 생활은 사악하고 이기적인 성격까지 정상이었다 시장 선출되었다. 그들의 야망은 곧 그가 사람과 작은에, 그를 위해하지 작동 백성이 될 것을 그에게 확신을 더 경계하고 자신의 이기심을 알지 조금 그의 위대한 승리를 준비했다가, 그 내 사고에 의해 선호되었다. 펠러, 내 존재를 통지하지 않을 때, 마을의 외곽에 내 자전거를 가정 한 저녁을 반환하고 나무 중 하나가 빠졌다 다리, 따라서 그들을 파괴, 나는. 침대에서 얻을 수 없었 이미 아이들은 학교와 부모가 참석하지 않았던 여러 달을 보냈다, 새 주인은, 시장이 요구하는 필요의 불평하기 시작했다 하지만 새로운 급여를 지불해야하고 악한 통치자가 기꺼이 아니었다. 사람들이 속삭 된 모든 것을 너무 알고, 아무것도 그에 의해 주장되었다 전에, 그는 모든 사람의 가족이 존재해야한다는 주문 시청 맞은 편에 "-"친애하는 이웃, 당신은 내가 당신의 시장, 당신의 복지를 얻을 수있는 가장 고통이고 그 이제 새로운 교사의 설립 것을 알고,하지만 불행히도, 위기가 날 데려 사이에서 선택을해야합니다 마스터 또는 새로운 사람들의 정당을 만들기 위하여. 둘 다 중요하지만 더 중요한 우리가 일년에 한 번 축하 .... 잘 .... 나는 많은 생각 공휴일 생각 .... 그리고 나는 확신 우리가 그들이 나이 때 우리의 아이들이 부자가 되길 원한다면 우리는 어떤 교사를 필요로하지 않는다 'M 학교에서 보낸 시간은 시간을 낭비하고 필요하지 않은 것을 확신 ..... - 만약 당신이 말을 했습니까? 당신은 학교에 갈 우리의 아이들이 필요하지 않습니다 ..... 서로를 물어?? - 날 믿어 ...... 그리고 ....를 들어! - 주님 우리 아이들이 학교에 갈 수없는 경우 시장은, 인생에서 미래가 없다 .... 그냥 문맹 ....! - 나는 듣고있다 .... 보호대 ..! .. 타이 그 나무에 남자와 아무것도 걱정하지 않는 당신에게 일어날 것을 --- 일단 바인딩, 시장 물었다 --- 아홉 다섯 .. 얼마나 많이 말해- 마흔 다섯 .. - 대답 --- --- 얼마나 많은 ----- 적어도 10 개를 오십을 요청합니다 말해 --- 마흔을 .... - .... 당신은 우리가 우리에게 말할 그래서 당신이 묶여있어 실현하고 답을 알고 아들. 나는, 시장, 내가 대신 학교에 참석, 어린이 축구 하루에 8 시간을해야하고 아들 호날두 나 MESI와 같은 훌륭한 선수이고 유로의 수백만을 이길 것입니다 그리고 당신은 매우 부자가 될 것이라고 제안 엘 푸에블로 마비 아무도 생각과 나쁜 생각이 아니었다 생각했다. --- 당신의 당신이 의사에게 갈 때 아파하거나 말하는 것을 작성했습니다나요 - 정말이야 ... 내가 의사 말 내 배가 아파요 ... 나는 그것을 작성하기 위해 알아야 할 .. --- 당신이 바로 씨 시장입니다 ..... - 그리고 당신은 ... 당신이 선호 ... 아이들은 학교에 갈 또는 전체를 재생 축구의 날 ...... 그리고 여기에 시장의 소란이 완료되었습니다 .... 호나우두와 MESI는 이러한 불행한 부모의 마음에 그 날부터 새겨진으로 부자로되는 생각은 결코 없었다 학교. 축구 아이, 다른 세대가 그 학교에 무슨 뜻인지 모르고 태어난했다.하지만 언젠가는, 거의 일몰, 뭔가 달빛의 삶을 변화하려고 했어요. 거대하고 이상한 검은 수평선 구름이 마을에 이르렀 던 --- 폭풍처럼 보이는 .... ----- 생각 그리고 구름이 마을에 접근했지만 비가 한 방울을 가지고하지 않았다. 이상한 냄새 가스 구석 구석을 가득 도시는 같은 집에 홍수. 달빛에있는 사람들에게 꿈을 발생하는 이상한 가스도 여전히 절반 혼자와 그의 침대에서 잤다 구 교수. 주 몰랐던 모든 사람 잠 남아 모두 열네에서 사실을 발견 각성 사람들은 다른지만 깨어있는, 죽은, 형제 자매, 부모와 조부모, 일어,하지만 그들의 목구멍은 해당 가스 구름과 불 되었었다는 것을 발견했던 사람 결코 그의 성대가 사라졌다, 그러므로, 아무도 말할 수 없었다. 약, 거의 움직일 수, 일어난 다른 도시의 주민까지 남아, 나쁜 일이 같은 달빛에 일어난 감지 거기에 도착, 몸은 빠르게 청소년과 병원에서 살고있는 아이들로 이동. 그들의 가정에 남아 있지만 의사는 무슨 일이 있었는지 몰랐다 및 치료 원단을 적용하는 알 필요. 곧 심각도 생존자를 확인하는 경고 그들이 이야기 된 이야기 할 수 - 무슨 일이 있었는지이 펜으로 작성 ... 그리고 당신이 펜을 집어 때, 그의 눈은 다른 젊은 사람들의 눈을 모색하고 슬퍼하고 가슴을 눈물 만들 었는지 이해 - ? 왜 ... 아이디 의사가 질문을 작성 마 ... ... 이제 울지마 - 그리고 또 그 아이들이 쓴 단어를 보았을 때, 그녀의 고통은 더 컸다 ... '그들은 우리가에 갔다 실현하기 때문에 읽기 또는 쓰기 그들이 말할 수 없습니다. 수없는 학교 시간 통과되었고, 가스를 호흡했다 천천히. 그들을 죽인 의사는 그들을 구하기 위해 아무것도 할 수 있고 기존의 마스터가 죽었다고 믿는 때 그 신비를 이해 사실 멀리 마을에서 살고, 그들이 그렇게 병원에 실려 목숨을 저장 한,이 무슨 일이 있었는지 쓸 수 있고 의사 잔인한 죽음에서 그를 구원 빠른 치료를 적용 할 수했다. 그럼 어떻게 사람들이 진실을 알게 학교를 떠나 사망 읽거나 쓸 수 없습니다. 젊은 사람들이 저장된 경우, 쓰기, 또는 의사의 질문을 읽고, 그들은 치료 것 알고 ((((더 이상 RUISEÑORES의 노래를 듣고. ..))))) 그래서 달빛 마을에 무슨 일이 있었는지는 수업의 실제 Ronaldos 또는 Messis 수, 읽기 및 쓰기에 가장 큰 재산입니다 가장 중요한 예로서 모든 세대를 위해 기록되었다 교사 그 당신은 사람으로 큰 재산을 다할 것입니다.


""""" El Pueblo de los Analfabetos............""""""

                           

              Por fin llegué al fantasmagórico poblado de Claro de Luna. Era el mediodía de un caluroso verano. Aparqué mi coche a la entrada del dormido pueblo como esperando percibir desde su inicio algo de vida atreves del aire caliente procedente del Valle. Solo las viejas calles y sus dormidas y destrozadas casas, recordaban la tragedia que se había producido mucho tiempo atrás pero durante mi lento caminar ni la sombra de un gato me acompañaba, ni un ladrido me hacía sentir que existía vida en aquel entorno misterioso.. Pronto llegué, según un plano que me vendieron en el pueblo más cercano, haciendo lote con el Libro Sagrado de Claro de Luna, a lo que seguramente fue el Ayuntamiento. Mantenía en pie tres negras paredes, dos de las cuales, soportaban la fachada principal en la cual, se mantenía el balcón, donde posiblemente el malvado Alcalde, con su discurso, dio comienzo a la triste tragedia. En el centro de la plaza, un viejo grifo oxidado, se mantenía en lo que debió ser la fuente del parque donde los niños jugaban por las tardes y un poco más allá, un viejo vallado delimitaba lo que había sido el campo de juegos de la inocencia. Ninguna casa se mantenía completamente en pie y se hacía difícil imaginar que había sido, un feliz pueblo como los demás formado por familias con hijos, padres, abuelos. Ahora todos descansaban en el viejo cementerio que como los demás lugares, parecía olvidado. Solamente, en las festividades de los Días de Difuntos, era visitado por los habitantes de los demás pueblos, para respetar con su presencia a los que allí murieron y a su vez, cientos de autobuses de otros lugares, llegaban para rendir sus oraciones y respeto, por los que equivocadamente, quisieron olvidar la lectura y la escritura. Me habían comentado lo que había acontecido, pero la auténtica verdad, estaba escrita en el Libro Sagrado de Claro de Luna, y este, solo se podría abrir, sentado en el suelo a los pies del gran pino de la plaza. De lo contrario, una extraña maldición acompañaría siempre a los que lo abriesen antes. Las costumbres de cada Pueblo, deben ser siempre respetados por todo aquel que lo visita y yo deseaba respetarlas, sobre todo, también quería escuchar esa historia que decía que una vez abierto el Libro Sagrado, a medida que lo leías, escucharías  el canto de una banda de ruiseñores que vivían dentro del gran pino, pero nunca debías levantar tu mirada intentando verlos, pues si lo hicieras, en ese instante, te quedarías ciego de por vida y aseguran que durante los primeros años, en que se supo la verdad, mucha gente incrédula por no hacer caso, se quedaron ciegos para siempre. Dicen que más que los cánticos de ruiseñores, se parecen más las voces de niños  corriendo por lo que fue el parque.... Yo desde luego, no levantaría la cabeza aunque me callase el propio pino encima. Y sentado en el suelo, apoyado sobre el viejo pino, abrí el Libro Sagrado, ansioso con conocer la verdad de lo que había sucedido años.... muchos años atrás en el viejo pueblo de Claro de Luna. Se llamaba, Libro Sagrado, porque era una copia de las anotaciones que el viejo Maestro, postrado desde hacía muchos en su cama, escribió sobre lo allí sucedido ..........

            """""""""""""   Tal vez nadie se crea esta historia pero así sucedió y si encuentran mi cuerpo y
este diario, quiero que luchen para que nunca más, separen " la palabra de la escritura", porque las palabras no dejan de ser sonidos que lleva el viento, pero cuando las palabras se escriben, se unen atreves de la inmortalidad y son la única verdad de la vida. Cuando separamos la lectura de la palabra,
destruimos la esencia de la vida y con ello, sin la lectura, solo somos polvo que vuelve a la tierra, polvo que cada uno de los vientos transporta de un lugar para otro, dejándonos indefensos sin sabiduría, hasta que la ignorancia se apodera de nosotros, bloqueando nuestra sangre y dando paso a la muerte o a la vida de la completa ignorancia.
Eramos un pueblo como los demás pueblos formado por familias (((ESTOY EMPEZANDO A ESCUCHAR EN MANSO CANTO..... ME PARECE DE UNOS RUISEÑORES.... PERO NO VOY HA LEVANTAR LA CABEZA.....))) que unidos creamos este pueblo, en donde yo era un joven maestro, había una farmacia, el bar del ser Antonio, la tienda de la Señora Julia, donde se podía comprar de todo etc etc¡¡¡¡como otros pueblos!!! y nuestra vida diaria era normal, hasta que un malvado y egoísta personaje, salió elegido Alcalde. Su ambición no conocía límites y pronto su egoísmo, le convenció para que fuese el Pueblo quien debía trabajar para él, y no él al servicio del Pueblo y poco a poco fue preparando su gran victoria, la cual fue favorecida por mi accidente. Volvía una tarde para mi casa en bicicleta, a las afueras del pueblo, cuando unos taladores, no se percataron de mi presencia y uno de sus árboles, cayó encima de mis piernas, destrozándolas y por lo cual, nunca más me pude levantar de la cama.
Ya habían pasado varios meses en que los niños no iban a la escuela y los padres, empezaban a murmurar de la necesidad de exigirle al Alcalde, un nuevo Maestro pero eso suponía para el malvado regidor, pagar un nuevo sueldo y no estaba dispuesto a ello. Así que enterado de todo lo que se murmuraba por el pueblo, antes de que le reclamasen nada, ordenó que todas las familias del pueblo, deberían estar presentes frente al Ayuntamiento
-"" Queridos vecinos, sabéis que yo, vuestro Alcalde, soy el que más sufre por conseguir vuestro bienestar y que en estos momentos es la incorporación de un nuevo Maestro, pero desgraciadamente, la crisis me hace tener que escoger entre traer un nuevo Maestro o hacer las fiestas del Pueblo. Las dos cosas son importantes, pero creo que más importante son las fiestas que celebramos una sola vez al año.... además.... he reflexionando mucho.... y estoy convencido que no nos hace falta ningún maestro, si queremos que nuestros hijos sean ricos cuando sean mayores. Estoy convencido, que las horas que pasan en la escuela es perder el tiempo y tampoco hacen falta....
-¡¡¡¿¿ Ha dicho que no hace falta que nuestros hijos vayan a la escuela.....??? preguntaron unos a otros
-¡¡¡ Confiad en mi ...... y escucharme....!!!
-¡¡¡ Señor Alcalde si nuestros hijos no van a la escuela, no tendrán futuro en la vida.... simplemente serán unos analfabetos....!!!
-¡¡¡He dicho que me escuchéis....!!! Guardias... atar a ese hombre a ese árbol y no te preocupes que nada te va a pasar.---una vez atado, le preguntó el Alcalde--- Dime cuanto es nueve por cinco..
-Cuarenta y cinco...---contestó---
---Dime cuanto es cincuenta menos diez-----preguntó
---Cuarenta....
-- Os dais cuenta.... has estado atado y sabes las respuesta y así le hablaremos a nuestros hijos. Yo, el Alcalde, propongo que en vez de asistir a clases, los niños deben jugar al fútbol ocho horas diarias y así vuestros hijos, serán grandes jugadores como Ronaldo o Mesi y ganaran millones de euros y vosotros seréis también muy ricos
El Pueblo, quedó paralizado. Nadie lo había pensado y pensándolo bien no era mala idea
---Acaso cualquiera de vosotros cuando va al médico lleva escrito lo que le duele o se lo dice
--¡¡¡Es verdad... yo le digo Doctor...me duele la barriga....no necesito saber escribirlo
---Tiene razón el sr. Alcalde....
--¿Y vosotros niños... que preferís... ir a la escuela o jugar todo el día a fútbol......
Y aquí el clamor en favor del Alcalde fue total .... La idea de ser tan ricos como Ronaldo y Mesi quedó gravada en la mente de aquellos desdichados padres y desde aquel día, nunca más hubo escuela.
Los niños fueron creciendo jugando al fútbol, y otras generaciones fueron naciendo sin conocer lo que significaba la escuela. Pero un día, casi al atardecer, algo iba a cambiar la vida de Claro de Luna.
Por el horizonte una inmensa y extraña negra nube se acercaba al pueblo
---Parece que se aproxima una tormenta....-----pensaron
Y la nube se fue aproximando al pueblo pero no traía una sola gota de lluvia. Un extraño y mal aliento gas llenaba cada rincón del pueblo, inundando las mismas casa. Un extraño gas que provocó el sueño a todos los habitantes de Claro de Luna y hasta el viejo Profesor, que continuaba solo y medio abandonado en su cama se durmió. Nunca se supo las  semanas que todo el pueblo permaneció dormido
pero al despertar, los que despertaron descubrieron que todos tenían menos de catorce años, los demás
habían muerto, hermanos, padres y abuelos, jamás despertaron, pero los que lo hicieron descubrieron que sus gargantas se habían quemado con aquel gas de la nube y sus cuerdas vocales habían desaparecido, por lo tanto, ninguno podía hablar. Débiles, sin apenas poder moverse, permanecieron hasta que los habitantes de los otros pueblos que no les había pasado nada, presintieron que algo malo había pasado en Claro de Luna y cuando llegaron allí,, los cadáveres continuaban en sus casas. Rápidamente trasladaron a los jóvenes y niños vivos al Hospital, pero ningún médico sabía lo que había sucedido y necesitaban saberlo para aplicar el tratamiento adecuando. Pronto advirtieron la gravedad de los supervivientes al comprobar que no podían hablar a lo cual les dijeron
--Escribir con este bolígrafo lo que pasó...
Y cuando uno cogió el boli, sus ojos buscaron la mirada de los demás jóvenes y lo que comprendieron, les hizo reventar a llorar de pena
--¿ Porque lloran ahora...? Doctor... hágale Id la pregunta escrita...?
--Y otra vez cuando aquellos niños vieron la palabra escrita, su dolor fue mayor... `porque comprendieron que al no haber ido a la escuela no sabían leer ni escribir y tampoco podían hablar.
Las horas iban pasando y el gas que habían respirado les fue matando lentamente. Nada pudieron hacer los médicos por salvarles y aquel misterio lo comprendieron cuando creyendo que el viejo maestro había muerto, el hecho de vivir más alejado del pueblo, les había salvado la vida así que trasladado al hospital, este pudo escribir lo que había sucedido y los doctores pudieron aplicarle un rápido tratamiento que le salvó de una cruel muerte. Entonces se supo la verdad de como todo un pueblo, se murió por abandonar la escuela y no saber leer ni escribir. Si los jóvenes que se habían salvado, supiesen escribir o leer las preguntas de los doctores, estos les habrían curado (((( YA NO SE ESCUCHA EL CANTO DE LOS RUISEÑORES...))))) y así lo sucedido en el pueblo de Claro de Luna, quedó grabado para todas la generaciones como el ejemplo más importante de que la mayor riqueza está en LEER Y ESCRIBIR,   en ser verdaderos Ronaldos o Messis de las enseñanzas de los Profesores y esa RIQUEZA os hará grandes como personas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario