이 블로그의 번역의 실수 SORRY
"!" 모두를 잃은 군주 나비 비행 .... "" "" "" "" "" "" "
Caurel의 푸른 언덕 위에 웅장하게 비행,
Erebia Triarius 행복하고 자신의 날개도 자랑
계곡에 살고 나비 다른 사람의 여왕으로,
자신의 갈색 단풍은 노인 Carballos 사이에 빛났다
및 흡수를 휴식 날개에 태양의 열 ...
즉 화이트 스톤에 쉬고 있지만 ...이? .... 공기, 아름다운 밝은 색깔의 나비에서 본 날개와 몸 ... 큰 ... 산과 계곡에서 아주 이상한 .... 그것은 나비하지 무슨 경우? .... 할 수 ...아마도 ..... 방법? ... 그리고 그가 한 ... 그는 이상한 ... 그의 맹렬한 공격을 견딜 수 떨면서 .... 당신은 누구인가 당신은 오후에 태양으로부터 열을 취하고있어 다이빙? ... 당신이 나 같은 것도 있습니다 ... 마리포사 ...? ? 당신이 있다면 .. 난 .. 도움이 될 수 있습니다 당신처럼 당신이 나-I가 ...하고 도울 수있는 마리포사 명확한 - 무슨 일이 있었던거야 ..? 당신은 너무 큰있어 어떻게 ....? 여기에 ... 나의 세계 ... 나는 ... 가장 아름답고 가장 큰 나비입니다 - 나는 바둑 나비와 나는 머나 먼 공기에서 온 감히 하지만 남한에 와서했고 ..., 자고 피곤하고 배고픈 하락 바람이 당신의 땅으로 나를 데리고 .. .. 더 ...당신은 몰라 ... 내가 당신을 부르는 ... 나는 나비 Erebia Triarius 이러한 소나무의 규모입니다 ... 나는 약간의 음식을 가지고 있습니다 만,에 두지 않는 카르 바요, 숨기기의 그는, 가난한 군주를 반환하고 너무 배 약화되면 ... - 왜 그들은 군주 부릅니까 ... 이런 경우에 ... 왕은 ... 아버지 ...? - 아니 Erebia ... 그건 내 이름 ... 같은 km 비행. 그리고 km. 우리의 예술입니다 만, 소나무 계곡을 알게 된 이상하고 아름다운 소리 ... 말 ...?아 ... Gaita입니다 ... 악기는 남자를 재생 사람들이 파티를 할 때 자신의 춤을 즐기고 싶은 ... 당신은 어디에서 온,하지만 ... 당신은 km 떨어진 지점을 가지고 말한다. 그리고 km. 당신은 공기를 통해 비행 ... 그리고 .... 크고 거대한 바다를 가로 질러 바람을 감히 그들이 우루과이도 전화가 오버가 .... 아름답고 맑은 춤 대신 Pericón 백파이프 등은 Borocoto를 사용 ... 거리. - 지금 당신이 휴식을하고 있는지 .. 당신은 ...? 할 -Lunera 나는 달을 가지고 밝은 별을보고해야 ... 난 다시 남쪽으로 이동해야합니다 ...내 동생이 나를 기다리고 불안 어디 심지어 ... 우루과이하지 않았다 있는지 무슨 일이 일어날 지에 눈물 .. - 사우스이 작은 경우 나도 몰라 ... 먼 낯선 땅 ... 이 바다 위로 비행 마일 떨어진 후 ... 공기와 산을 모두 ... - 내가 세상에서 여기있을거야 ... 갈레 여기서 내가 태어난 곳을 우리는 다른 나라에 갈 수 없다합니다 ... 하지만 당신은, 당신이 당신을 얻을 때 ...... 당신이 말할라고합니다 ... 어떻게했다 ...? 아 ... 그래 ..! 우루과이는 ... 그! 좋은 소리 내 땅에서 나를 기억하고 잊지 못할 희망 .... 그래서 다시 먼 땅에서 남한은 ... 때 당신은 다시 날이 .. 모나크 나비 ... 당신은 매우 아름답습니다 때문에. - MI erebia Triarius 아름다운 ... 녹색 지구 나는 결코 잊지 않을 것 그리고 난 내로 돌아 가면 당신을 약속 ... 내가 먼저 .... 달과 중재하기 위해 산림의 ELF를 요청합니다첫 보름달 Lunera 생활에 ... 불 때를 위해 MAGIC Borocoto 우리의 계곡과 초원을 ....그리고 . 내 땅에서 당신을 위해 erebia, 음악과 춤을 춤 Pericón - 만약 당신이 바둑을 한 것처럼 ... 내 눈이 보이지 않지만 그가 ... 내 GAITA .... 소리면 ... 당신에게 다시 한번 더 볼 필요가 없습니다 크로스 바다와 산이 Borocoto에 가입 ... 이 국가에있는 우리의 muiñeiras은 별하여 Pericón 댄스 춤에 참가 달에 여기에서 얘기 .... Lunera 난 .. 내 땅에 알고보다 아름 다운 바둑 내가 당신에게 esteas가. 도착 바다와 계곡, 횡단 내시를 말할 것이다 나비를 그리고 다른 EREBIAS이를 ... 보다 .... 별이 빛을보고 자신의 저녁을 보냈다 .. 일부는 Lunera 달에 주장 ... 정말 ... 그녀의 이야기 까지 ... 군주 나비는 얘기를 유지하고 그리워 그 머나 먼 땅의 푸른 계곡으로 알려진 나비 바람 남부, 다른 년을 기다리고 ... 그의 나비에를 ... 중 ...
Erebia Triarius 행복하고 자신의 날개도 자랑
계곡에 살고 나비 다른 사람의 여왕으로,
자신의 갈색 단풍은 노인 Carballos 사이에 빛났다
및 흡수를 휴식 날개에 태양의 열 ...
즉 화이트 스톤에 쉬고 있지만 ...이? .... 공기, 아름다운 밝은 색깔의 나비에서 본 날개와 몸 ... 큰 ... 산과 계곡에서 아주 이상한 .... 그것은 나비하지 무슨 경우? .... 할 수 ...아마도 ..... 방법? ... 그리고 그가 한 ... 그는 이상한 ... 그의 맹렬한 공격을 견딜 수 떨면서 .... 당신은 누구인가 당신은 오후에 태양으로부터 열을 취하고있어 다이빙? ... 당신이 나 같은 것도 있습니다 ... 마리포사 ...? ? 당신이 있다면 .. 난 .. 도움이 될 수 있습니다 당신처럼 당신이 나-I가 ...하고 도울 수있는 마리포사 명확한 - 무슨 일이 있었던거야 ..? 당신은 너무 큰있어 어떻게 ....? 여기에 ... 나의 세계 ... 나는 ... 가장 아름답고 가장 큰 나비입니다 - 나는 바둑 나비와 나는 머나 먼 공기에서 온 감히 하지만 남한에 와서했고 ..., 자고 피곤하고 배고픈 하락 바람이 당신의 땅으로 나를 데리고 .. .. 더 ...당신은 몰라 ... 내가 당신을 부르는 ... 나는 나비 Erebia Triarius 이러한 소나무의 규모입니다 ... 나는 약간의 음식을 가지고 있습니다 만,에 두지 않는 카르 바요, 숨기기의 그는, 가난한 군주를 반환하고 너무 배 약화되면 ... - 왜 그들은 군주 부릅니까 ... 이런 경우에 ... 왕은 ... 아버지 ...? - 아니 Erebia ... 그건 내 이름 ... 같은 km 비행. 그리고 km. 우리의 예술입니다 만, 소나무 계곡을 알게 된 이상하고 아름다운 소리 ... 말 ...?아 ... Gaita입니다 ... 악기는 남자를 재생 사람들이 파티를 할 때 자신의 춤을 즐기고 싶은 ... 당신은 어디에서 온,하지만 ... 당신은 km 떨어진 지점을 가지고 말한다. 그리고 km. 당신은 공기를 통해 비행 ... 그리고 .... 크고 거대한 바다를 가로 질러 바람을 감히 그들이 우루과이도 전화가 오버가 .... 아름답고 맑은 춤 대신 Pericón 백파이프 등은 Borocoto를 사용 ... 거리. - 지금 당신이 휴식을하고 있는지 .. 당신은 ...? 할 -Lunera 나는 달을 가지고 밝은 별을보고해야 ... 난 다시 남쪽으로 이동해야합니다 ...내 동생이 나를 기다리고 불안 어디 심지어 ... 우루과이하지 않았다 있는지 무슨 일이 일어날 지에 눈물 .. - 사우스이 작은 경우 나도 몰라 ... 먼 낯선 땅 ... 이 바다 위로 비행 마일 떨어진 후 ... 공기와 산을 모두 ... - 내가 세상에서 여기있을거야 ... 갈레 여기서 내가 태어난 곳을 우리는 다른 나라에 갈 수 없다합니다 ... 하지만 당신은, 당신이 당신을 얻을 때 ...... 당신이 말할라고합니다 ... 어떻게했다 ...? 아 ... 그래 ..! 우루과이는 ... 그! 좋은 소리 내 땅에서 나를 기억하고 잊지 못할 희망 .... 그래서 다시 먼 땅에서 남한은 ... 때 당신은 다시 날이 .. 모나크 나비 ... 당신은 매우 아름답습니다 때문에. - MI erebia Triarius 아름다운 ... 녹색 지구 나는 결코 잊지 않을 것 그리고 난 내로 돌아 가면 당신을 약속 ... 내가 먼저 .... 달과 중재하기 위해 산림의 ELF를 요청합니다첫 보름달 Lunera 생활에 ... 불 때를 위해 MAGIC Borocoto 우리의 계곡과 초원을 ....그리고 . 내 땅에서 당신을 위해 erebia, 음악과 춤을 춤 Pericón - 만약 당신이 바둑을 한 것처럼 ... 내 눈이 보이지 않지만 그가 ... 내 GAITA .... 소리면 ... 당신에게 다시 한번 더 볼 필요가 없습니다 크로스 바다와 산이 Borocoto에 가입 ... 이 국가에있는 우리의 muiñeiras은 별하여 Pericón 댄스 춤에 참가 달에 여기에서 얘기 .... Lunera 난 .. 내 땅에 알고보다 아름 다운 바둑 내가 당신에게 esteas가. 도착 바다와 계곡, 횡단 내시를 말할 것이다 나비를 그리고 다른 EREBIAS이를 ... 보다 .... 별이 빛을보고 자신의 저녁을 보냈다 .. 일부는 Lunera 달에 주장 ... 정말 ... 그녀의 이야기 까지 ... 군주 나비는 얘기를 유지하고 그리워 그 머나 먼 땅의 푸른 계곡으로 알려진 나비 바람 남부, 다른 년을 기다리고 ... 그의 나비에를 ... 중 ...
"!!!" La Mariposa MONARCA que se perdió de tanto volar .... """""""""""""
Volando majestuosa sobre los verdes montes del Caurel,
la Erebia Triarius se sentía feliz y hasta orgullosa de sus alas
como Reina de las demás Mariposas que en los Valles habitaban,
su color pardo resplandecía entre las hojas de los ancianos Carballos
y en ellas se apoyaba absorbiendo el calor del Sol sobre sus alas ...
pero ...¿ que era aquello que descansaba sobre la Piedra Blanca ...?.
Parecía desde el aire, una hermosa mariposa de colores brillantes
de alas y cuerpo... muy grandes...extraña en los montes y el valle
¿ y si no era una Mariposa ....? .... ¿ Podría ... tal vez..... acercarme...?
y así lo hizo... temblando a que pudiera sufrir su fiero y extraño ataque...
.¿ quien eres... que estás estirada tomando el calor del Sol de la tarde...?
¿ eres acaso como yo... una Mariposa...? y si lo eres..¿ puedo ayudarte..?
-Soy como tú una Mariposa y claro que puedes ayudarme ...
- ¿Que te ha pasado ..? y ¿ como eres tan grande ....? que aquí ...
en mi tierra... yo soy la Mariposa más bella y grande ...
- Soy la Mariposa Monarca y vengo de lejanas tierras atreves del aire
pero debía llegar al Sur y al quedarme dormida, cansada y con hambre...
ese viento me trajo a tu tierra .... más ... aún no sé ... como llamarte ...
Soy la Mariposa Erebia Triarius y la más grande de estos pinares...
te traeré un poco de comida pero no dejes en ese Carballo, de ocultarte
Cuando volvió, la pobre Monarca ya se debilitaba con tanta hambre ...
-¿ Y porque te llaman Monarca ... acaso ... es el Rey ... tu padre ...?
- No Erebia ... ese es mi nombre ... como volar km. y km. es nuestro arte
pero dime...¿ que extraño y bello sonido escuché entre los pinos del Valle...?
¡¡¡ Ahh...es el de la Gaita... el instrumento que tocan los hombres
cuando en los Pueblos están de fiesta y quieren disfrutar con sus bailes ...
¡pero tú, de donde vienes... que dices traer km. y km. volando por los aires...
atreves de los Vientos y cruzando grandes e inmensos mares ....
-Por allí le llaman URUGUAY y tienen también .... bellos y lucidos bailes
como el PERICÓN y en vez de Gaitas, usan el BOROCOTÓ ... por las calles.
-¿ Y ahora que estás descansada .. que quieres hacer ...?
-Debo aprovechar la Luna Lunera y viendo las brillantes Estrellas ...
al Sur debo volver ... donde mis hermanas me estarán esperando inquietas
al ver que aún no llegué del URUGUAY ... llorarán por lo que pudo pasarme..
- Yo no sé donde queda el Sur y menos ... tu lejana y extraña tierra ...
que existe tras km y km de volar sobre el mar ... y montañas y tanto aire ...
- Me quedaré aquí en mi tierra Gallega ... de donde he nacido y de donde
nunca debemos marchar a otras tierras... pero tu, cuando regreses a la tuya ......
a esa que dices se llama ...¿ como era ...? ¡¡ ahh...si..!!! URUGUAY...que bien suena!!!
espero que me recuerdes y nunca de mi tierra olvidarte puedas ....
y así, cuando al Sur regreses procedentes de tu lejana tierra ...
puedas volver ha verme de nuevo.. Mariposa Monarca... pues eres muy bella.
-¡¡- MI bella EREBIA TRIARIUS... nunca tu verdosa tierra podré olvidar
y te prometo que cuando retorne a la mía... lo primero que haré....
será pedirle al DUENDE de nuestros Bosques que interceda con la Luna
para que esta cuando esté en su primera Luna Lunera Llena de vida...sople
el BOROCOTÓ MÁGICO de nuestros valles y praderas....
y que al son del PERICÓN bailar, para ti EREBIA, la música y el baile de mi tierra.
- ¡¡¡ Pues si así lo hicieras MONARCA ... aunque mis ojos no te vieran
y no vuelva ha verte más...si eso fuera..., el sonido de mi GAITA ....
cruzará mares y montañas hasta llegar a unirse con tu BOROCOTÓ... allá en tu tierra
y nuestras MUIÑEIRAS se unirán a tu PERICÓN para bailar danzas por las estrellas
y yo le hablaré desde aquí a la Luna Lunera.... de lo bella Monarca que conocí en mi tierra..
y le contaré mis Poemas que atravesando los mares y los valles, llegaran donde esteas.
Y cuentan las demás Mariposas EREBIAS ... que aquella ....
se pasaba las noches viendo las estrellas brillar ..
y algunas aseguraban verla en la Luna Lunera ... hablar con ella de verdad ...
mientras muy lejos... la Mariposa MONARCA no paraba de hablar y añorar
a la Mariposa que conociera en los verdes valles de aquella lejana tierra
esperando que el Viento del Sur, el otro año...hacia su Mariposa ... fuera...
la Erebia Triarius se sentía feliz y hasta orgullosa de sus alas
como Reina de las demás Mariposas que en los Valles habitaban,
su color pardo resplandecía entre las hojas de los ancianos Carballos
y en ellas se apoyaba absorbiendo el calor del Sol sobre sus alas ...
pero ...¿ que era aquello que descansaba sobre la Piedra Blanca ...?.
Parecía desde el aire, una hermosa mariposa de colores brillantes
de alas y cuerpo... muy grandes...extraña en los montes y el valle
¿ y si no era una Mariposa ....? .... ¿ Podría ... tal vez..... acercarme...?
y así lo hizo... temblando a que pudiera sufrir su fiero y extraño ataque...
.¿ quien eres... que estás estirada tomando el calor del Sol de la tarde...?
¿ eres acaso como yo... una Mariposa...? y si lo eres..¿ puedo ayudarte..?
-Soy como tú una Mariposa y claro que puedes ayudarme ...
- ¿Que te ha pasado ..? y ¿ como eres tan grande ....? que aquí ...
en mi tierra... yo soy la Mariposa más bella y grande ...
- Soy la Mariposa Monarca y vengo de lejanas tierras atreves del aire
pero debía llegar al Sur y al quedarme dormida, cansada y con hambre...
ese viento me trajo a tu tierra .... más ... aún no sé ... como llamarte ...
Soy la Mariposa Erebia Triarius y la más grande de estos pinares...
te traeré un poco de comida pero no dejes en ese Carballo, de ocultarte
Cuando volvió, la pobre Monarca ya se debilitaba con tanta hambre ...
-¿ Y porque te llaman Monarca ... acaso ... es el Rey ... tu padre ...?
- No Erebia ... ese es mi nombre ... como volar km. y km. es nuestro arte
pero dime...¿ que extraño y bello sonido escuché entre los pinos del Valle...?
¡¡¡ Ahh...es el de la Gaita... el instrumento que tocan los hombres
cuando en los Pueblos están de fiesta y quieren disfrutar con sus bailes ...
¡pero tú, de donde vienes... que dices traer km. y km. volando por los aires...
atreves de los Vientos y cruzando grandes e inmensos mares ....
-Por allí le llaman URUGUAY y tienen también .... bellos y lucidos bailes
como el PERICÓN y en vez de Gaitas, usan el BOROCOTÓ ... por las calles.
-¿ Y ahora que estás descansada .. que quieres hacer ...?
-Debo aprovechar la Luna Lunera y viendo las brillantes Estrellas ...
al Sur debo volver ... donde mis hermanas me estarán esperando inquietas
al ver que aún no llegué del URUGUAY ... llorarán por lo que pudo pasarme..
- Yo no sé donde queda el Sur y menos ... tu lejana y extraña tierra ...
que existe tras km y km de volar sobre el mar ... y montañas y tanto aire ...
- Me quedaré aquí en mi tierra Gallega ... de donde he nacido y de donde
nunca debemos marchar a otras tierras... pero tu, cuando regreses a la tuya ......
a esa que dices se llama ...¿ como era ...? ¡¡ ahh...si..!!! URUGUAY...que bien suena!!!
espero que me recuerdes y nunca de mi tierra olvidarte puedas ....
y así, cuando al Sur regreses procedentes de tu lejana tierra ...
puedas volver ha verme de nuevo.. Mariposa Monarca... pues eres muy bella.
-¡¡- MI bella EREBIA TRIARIUS... nunca tu verdosa tierra podré olvidar
y te prometo que cuando retorne a la mía... lo primero que haré....
será pedirle al DUENDE de nuestros Bosques que interceda con la Luna
para que esta cuando esté en su primera Luna Lunera Llena de vida...sople
el BOROCOTÓ MÁGICO de nuestros valles y praderas....
y que al son del PERICÓN bailar, para ti EREBIA, la música y el baile de mi tierra.
- ¡¡¡ Pues si así lo hicieras MONARCA ... aunque mis ojos no te vieran
y no vuelva ha verte más...si eso fuera..., el sonido de mi GAITA ....
cruzará mares y montañas hasta llegar a unirse con tu BOROCOTÓ... allá en tu tierra
y nuestras MUIÑEIRAS se unirán a tu PERICÓN para bailar danzas por las estrellas
y yo le hablaré desde aquí a la Luna Lunera.... de lo bella Monarca que conocí en mi tierra..
y le contaré mis Poemas que atravesando los mares y los valles, llegaran donde esteas.
Y cuentan las demás Mariposas EREBIAS ... que aquella ....
se pasaba las noches viendo las estrellas brillar ..
y algunas aseguraban verla en la Luna Lunera ... hablar con ella de verdad ...
mientras muy lejos... la Mariposa MONARCA no paraba de hablar y añorar
a la Mariposa que conociera en los verdes valles de aquella lejana tierra
esperando que el Viento del Sur, el otro año...hacia su Mariposa ... fuera...
No hay comentarios:
Publicar un comentario