domingo, 17 de noviembre de 2013

작은 흰색 고양이

이 블로그의 번역의 실수 SORRY

작은 흰색 고양이


                                작은 흰색 CAT
   매일 저녁, 작은 잭 흰색으로,이 고양이는 쥐를 발견하고 개를 조롱하기 위해 서로 위로 점프 다른 인종, 연주로보고, 나무의 가지 사이에 숨어 있었다. 그는 숨겨진 침묵 유지해야하며, 그렇지 않으면 잭 화이트, 아래로 그를 웃음과 그의 무거운 놀리는와 그를 언로드하지만, 오후에 밤과 고양이의 도착과 함께 어둡게 시작했을 때 주인의 가정에 반환 할 나무와 그의 팀이 모든 고양이 있다고 생각 연주 달렸다. 결국 지친 슬픈, 그는 다른 사람에 의해 승인 된 날의 꿈, 올리브 나무의 발에 잤다. 때로는 비는 잠에서 그를 유지하고 다른 고양이가, 그는 따뜻한 벽난로 옆에 잠을 허용 방식을 볼 수 슬프게, 출입구에서 피난처를 찾았다. 그는 꼬리없이 태어나 RABO없이이 백색 고양이, 저주라고 다른 고양이와 역겨운 기분이었다 때문에 그것은이다. 그가 태어난 때문에 그가 그것을 .... 온 가족 그냥 Burxa의 사람들이 도착했다 아직도 언젠가는 그렇게 다른 시민으로 고양이에 의해 멸시 기억이 있다면도 그는 잘 특히 그가 태어난 곳을 알고 그래서 그의 밤은 고통과 눈물로 가득 외로움 차가운 느낌이되었다. 와 얼마나 행복 다른 사람이 그 게임 ... 고양이를하게하면 될 것입니다!.
그러나 그의 작은 몸이 밤의 추위를 참을 수 없습니다. 추위와 굶주림과 뼈의 Titiritaba 시멘트 블록으로 무거웠다. 크롤링, 그는 뜨거운 물 간단한 유리에 넣어 자신의 열이 아래로 몸 성질을 경우 모든 문을 호출했다. 하지만 아무도 그에게 자비가 없었다.
- 여기서 나가, 초라한 고양이 ...! 그들은 모든 말했다 집 지금 우리가 서로를 얻으려고 한 ... 충분히있다
그리고 모든 집. 주인을 경청했다 다른 고양이는, 그들은 너무 뭔가 할 수 있다고 결정했다 그의 상사, 악마의 검은 고양이로 캐스팅 조립 두려워했다.
어떻게 해야할지 잘 알고있다 .... ... 꼬리없이 그 망할 고양이를 찾아 우리를 귀찮게 결코 그들의 인해 포기하자
- 무엇을 그의 예정이다 ... - 무서워 요청 ---
'당신은 순종하고 나에게 그것을 가지고 .... 난 뭐든지 할 것 ... 그는 검은 고양이를 만족 울었다.
몇 창백 발열과 약점 ...에 가난한 잭 화이트를보고 갔다
- 당신이 나를 데려가는 ..? 나는 작은있어 상처 ....!.
'쉬운 ... 우리와 함께하고 열을 전달하는 방법을 보려면 ...
- 나는 뜨거운 물 한 잔을하는 건가 ...? 내가 너무 추워 가지고 ....!
- 눈가리개 ... ! 좋은 놀랄 것입니다 ....
그리고 순수 흰 고양이, 그들은 산 강 다리 얼음 바다 ....에 걸어 눈가리개 왼쪽
- 이제 .. .. 물을 throw합니다 .... 죽을 한 번 ...!
의심없이 순종하고 차가운 물 산에서 내려 오는 그의 몸은 끔찍한 물 사이에 침몰보고 웃음을, 가난한 키티 화이트 던졌다 ... Burxa의 다시 행복한 사람.
.... '그래서 우리가 귀찮게하거나 주인을 귀찮게 결코
그들은 나뭇 가지 사이에 숨어 물수리는, 전체 대화를 듣고 그들이 왼쪽으로 (자신의 모든 힘을 다해 뛰어 몰랐어요 다른 고양이). 와 스프레이는 그의 어깨에 그녀의 발톱을 파고 멋진 잔디에 복용하는 얼음 몸을 얻기 위해 강으로 뛰어하는 번개의 속도. 지금 어디 따뜻함 착용하는 ....? 그렇지 않으면 몇 분, 잭 화이트 뻣뻣한 시체보다 더 할 수 없을 것입니다. 그는 동굴 밸리에서 겨울을 보내고 확실하게에 뜨거운 불이 것, 빅 보스 심바 며칠 전, 자신의 산의 동굴에서 내려 왔다고 회상했다. 그는 바토의 병든 몸을 꽉 쥐 번개로 이송 그란 심바의 동굴
- 물수리가 뜨는 밤이 시간에 와서 무슨 일이 ...?
'미안 심바하지만 먼저 죽은 아니라면 이미이 불쌍한 고양이를 치료하고 난 당신을 말할 것이다 ... 심바 다정하게 그것을 가져 갔다는하지만, 삶의 작은 스레드가 있었다.나는 빨리 자신의 몸 사이에 껴 자신의 가슴을했다 ..
약간의 행운과 함께 당신은 여전히 간호사에게 내 모유를 유지할 수 ...
심바의 가슴에서 뜨거운 우유를보고, 삶의 작은 나사 때문에 그리고 심바의 체온이 불에 잠드는 동안, 천천히 삼키는되었다.
그는 RABO없이 강으로 그 작은 흰 고양이의 몸을 던져 다른 고양이를 보았지만으로 스프레이가 말 해준대로 , 증오와 복수는 심바의 마음에서 성장했다. 그는이 조금 회복했다 볼 일주일 기다렸다 어느 날 아침 그는 말했다
- 작은 잭 화이트, 내가 Burxa의 사람들을 만들고 이동해야합니다 "작업을 ..." 그리고 동굴에서 이동하지 않습니다. 아무도는 모든 동물이 내 동굴 것을 알고 있기 때문에 입력을 감히하지 않습니다 ...
- 만약 당신이 긴 것입니다 ... 심바 ...?
- 내가 올 것이다 곧 생각합니다 ...
그리고 마을에 갔다 그러나 그의 얼굴이 전쟁 같은 얼굴을했다. 그는 고양이 아무도 악을 처벌해야하지 사람의 남자를 방지합니다. 장소에 도달하면, 그는 회색 고양이를보고 그에게 접근 ...
- 안녕 ..... Simb가!
 회색 고양이 심바 이름을 끝낼 시간이 없었습니다. 심바는 다음 목구멍에 자신의 강력한 이빨로 집어 꼬리를 납치 .... 강 다리에 그를 데리고 그녀의 몸이 죽은 침몰로보고, 화가 얼음 바다를 던져 파도에 휩쓸
- 덜 ... 고양이 - 심바 말했다없이 그의 동굴로 돌아 더 이상 말을하지
- 난 심바왔다 ... 내가 얼마나 기뻐 ...!
-I "는 모두"내 작품, 그래서 내일 내가 가서 완료되지 않은
다음 날, 심바가 다시 동굴에 혼자 흰 고양이를 떠나 Burxa의 사람들에게 돌아왔다.그것은 거의 정오했다 시민 모두가 사랑하고 모든 동물의 왕으로 그를 존경하기 때문에 심바가 마을을 걷고마다 행복했지만, 이번에는 심바의 얼굴에, 거기에 겁을 시작하고있다 마을 광장, 일광욕, 검은 고양이이었다. 심바는 그에게 접근하고 그에게 인사를
- 위대한 제프 안녕하세요 ..... - 심바 그를 위해 뛰어 들어 있기 때문에, 더 당신에게 자신의 꼬리를 물지 않을 수 신속하게 목을 버리고 다른 바이트를 찢었다 몸의 머리. 이를 본 시민들은, 심바와 같은 공포와 떨 쫓겨, 현재는 서리를 던졌다 강 다리이었던 검은 고양이의 몸과 머리를 날랐다. 사람들의 남자, 그는 심바을했다 무엇을 설명하는 시장을 경고하면서. 이 심바 ... 접근하고있다
당신이하고있는 - 심바 ....? 나는 잭 블랙이, 당신은 고양이의 장을 살해 들었다 .... ? .... 때문에
그리고 매일 마을에 가서 고양이 처벌을 죽일 ... .... 그들은 모두 죽을 때까지 -!
- 때문에 심바 .... 당신이 짓을 .... 우리는 알 필요가 ....? 사람과 어린이 무서워
하고 심바는 눈물을 흘리며 그가 꼬리가없이 태어났다 간단하기 때문에, 그는 작은 고양이 흰 고양이와 함께했던 것을 그들에게 말했다
- 씨. 시장 ... 그는 모두 사망 할 때까지 나는 심바 숲의 짐승의 왕이고 이것이 나의 율법과 판단, 매일, 고양이를 죽일 것이다
- 심바 ... 나는 그들이 무슨 짓을 끔찍하지만 ... 이해
- 한 마디 씨 시장 ... 내 형벌 내가 만날거야
그의 동굴로 돌아하면서, 시장과 시민들이 모여 슬픈 꼬리를 가지고 있지위한 작은 잭 화이트에 죽이는 고양이를 만들었다야만 다음. 심바는 동굴에 왔을 때, 잭 화이트 질문
- 내일 .... 당신은 또한 마을에 가야 ...?
'이'라고 고양이 심바 침묵하는 동안, 그는 자고하고 "심바의 작품"무슨보고 갈 거라 생각 했어요. 그리고, 다음 날 아침. 심바, 백색 고양이를 믿는 것은 자고 자신의 문장을 제공하기 위해 마을에 갔다하지만 그들은 모두 깨어 있고 모든 시민 고양이가이 시간은 밧줄에 묶여. 그들은 심바의 입에 죽을 줄 알았습니다하지만 그는 RABO없이 잭 무례한했기 때문에 그것은 단지 그의 처벌 것을 알았습니다. 심바는 고양이를 따라 왔을 때, 하나를 골 랐고, 그의 꼬리에 자신을 던졌다지만, 음성, 외침은 공기에 울렸다
- 동결을 ... 심바는 .... 고양이에게 다치게하지 않아 .... -?되었다 심바의 발자취를 따라했다 리틀 잭 화이트 ...
- 그들이 당신을 죽일 자신의 삶을 지불해야했습니다 .. . 동물의 율법은 ......입니다
"그러나 나는 그들이 죄송 등입니다 볼 수 있기 때문에 나는 심바를 용서 ... 나와 함께 플레이 할 수 있고, 나는 당신의 친구가 될 수 있습니다 ..
그 단어는 모든 시민 슬퍼 한
- 심바 지금은, 장님이 절름발이 또는 부족 조금 있기 때문에 당신이 어떤 고양이 또는 아이를 외면 할 수없는 것을 이해 ... 나는 꼬리를 가지고 있지 않지만 ... 난 괜찮아 때문에 ... ?과 게임은 특히 당신의 친구가 될 수 있습니다 .... 더 시간을 가지고 사람들을 위해 모든 어린이는 ... 다른 고양이 흰 고양이 질문 
- 물론이 경우 ....! ! 시장 고양이가 Burxa의 마을의 모든 주민을 날려하면서 또한 그에게 좋은가 있었다 생각하고 그 날로부터, 모두에서 식사를하지 않고 매일 매일 행복하게 함께 고양이와 작은 잭 흰색 RABO을했다 집 토요일 제외 명예의 손님, 그리고 작은 고양이 심바 일요일은 스프레이와 그의 동굴에서 놀고 보냈다.


EL PEQUEÑO GATO BLANCO


                                EL PEQUEÑO GATO BLANCO
   Como cada tarde, el pequeño Gato Blanco, permanecía oculto entre las ramas del árbol, viendo como los demás Gatos jugaban a las carreras, a saltar unos por encima de otros, a buscar ratones y a burlarse de los Perros. Debía permanecer escondido y en silencio, de lo contrario se reirían de él y descargarían sobre él sus burlas pesadas, pero cuando las tardes comenzaban a oscurecer con la llegada de la noche y los Gatos volvían a las casas de sus amos, el Gato Blanco bajaba del árbol y corría jugando, pensando que a su lado estaban todos los Gatos. Al final, agotado y triste, se dormía al pie del tronco de olivo, soñando el día que fuera aceptado por los demás. A veces, la lluvia le impedía dormir y buscaba refugio en algún portal, entristecido al ver como a los otros Gatos, se le permitía dormir al lado de la caliente chimenea. Y todo era porque había nacido sin rabo y eso a los demás gatos les daba asco y presentimiento de que aquel gato Blanco sin Rabo, era una maldición. Tampoco él sabía porque había nacido así y sobre todo donde había nacido, si tendría una familia, de donde venía...., solo recordaba que un día llegó al pueblo de Burxa y allí continuaba despreciado tanto por los Gatos como por los demás ciudadanos y así sus noches se convertían en fríos sentimientos de dolor y soledad llenas de lágrimas. ¡¡¡¡Con lo feliz que seria si los demás Gatos le dejaran jugar ...!!!.
Pero su pequeño cuerpo no soportó la helada de la noche. Titiritaba de frío y hambre y sus huesos se hacían pesados como bloques de cemento. Arrastrándose, fue llamando a cada puerta por si le ponían dar un simple vaso de agua caliente que templara su cuerpo e hiciera bajar su fiebre. Pero nadie tenía compasión de él.
- ¡¡¡Fuera de aquí, Gato sarnoso....!!! le decían en cada casa-ya tenemos bastante con uno que ahora quiere entrar otro ...
Y así casa por casa. Los demás Gatos, que habían escuchado a sus amos, temieron que a ellos también les echarán y reunidos por su jefe, el malvado Gato Negro, decidieron que algo debían hacer.
¡¡¡Sé muy bien lo que debemos hacer.... vamos a buscar a ese maldito gato sin rabo y darle su merecido para que nunca más nos moleste...
-¿ Y cual será su merecido...?- preguntaron asustados---
-Vosotros obedecerme y traérmelo.... que yo haré lo que tenga que hacer...-exclamó satisfecho el Gato Negro.
Unos cuantos fueron a buscar al pobre Gato Blanco que palidecía de fiebre y debilidad ...
-¿ A donde me lleváis...? ¡¡¡no me hagáis daño que soy pequeño....!!!.
-Tranquilo... ven con nosotros y verás como te pasa la fiebre...
-¿Me vais a dar un vaso de agua caliente...? ¡¡¡ tengo tanto frío....!!!
- ¡¡¡Taparle los ojos... será una bonita sorpresa....!!!!
Y así, inocentemente el gato blanco, dejó taparse los ojos, mientras caminaban hacia el puente del río de aguas heladas de la montaña ....
-¡¡¡¡ Ahora .... tirarlo al agua .... y que se muera de una vez ...!!!
Obedecieron sin preguntar y lanzaron al pobre Gatito Blanco, a las frías aguas que bajaban de las montañas y entre risas viendo como su cuerpo se hundía entre aquellas terribles aguas... volvieron felices al pueblo de Burxa.
-Así nunca más nos molestará ni molestará a nuestros amos....
Pero no sabían que el Águila Pescadora, oculta entre una ramas, escuchó toda la conversación y se tiró con todas sus fuerzas ( mientras se alejaban los demás Gatos). Con la velocidad de un rayo, aquella Águila Pescadora, se lanzó al río para sacar aquel helado cuerpo, clavando sus garras en sus hombros y llevándolo a la fría hierba.¿ a donde llevarlo ahora para darle calor....? de lo contrario en pocos minutos, el Gato Blanco no sería más que un tieso cadáver. Recordó que hace unos días el Gran Jefe Simba, había bajado de su cueva de la alta montaña, para pasar el invierno en la Cueva del Valle y seguro que allí, tendría una hoguera caliente encendida. Agarró con fuerza el débil cuerpo del Bato y lo transporto como un rayo, hasta la cueva del Gran Simba
-¿ Que le ha  pasado Águila Pescadora para venir a estas horas de la noche a despertarme...?
-Lo siento Simba pero primero debes curar, si no está muerto ya, a este pobre Gato y luego te lo contaré...Simba lo cogió con cariño pero solo un pequeño hilo de vida tenía. Rápidamente lo acurrucó entre su cuerpo y hacía su pecho..
-Con un poco de suerte puede que aún conserve leche en mis pechos para amamantarlo...
Y así, ese pequeño hilo de vida, al notar la leche caliente de los pechos de Simba, fue lentamente tragándola y al mismo tiempo, quedándose dormido con el calor del cuerpo de Simba y aquella hoguera.
A medida que el Águila Pescadora le iba contando como había visto que los demás Gatos tiraban al río el cuerpo de aquel pequeño Gato Blanco sin Rabo, un odio y una venganza iba creciendo en la mente de Simba. Dejó pasar una semana, hasta ver que el pequeño se había recuperado y una mañana le dijo
-Pequeño Gato Blanco, debo ir al pueblo de Burxa ha realizar " un trabajo..." y no te muevas de la cueva. Nadie se atreverá a entrar porque todos los animales saben que es mi cueva ...
-¿Tardarás mucho... Simba...?
-Creo que pronto vendré...
Y así se dirigió al Pueblo pero en su cara llegaba el mismo rostro de guerra. Debía castigar la maldad de los Gatos y nadie, ni los hombres del Pueblo se lo impedirían. Al llegar a la plaza, vio un Gato Gris y se acercó a él....
-¡¡¡Hola Simb.....!!!
 No le dio tiempo al Gato Gris de acabar el nombre de Simba. Simba le arrancó el rabo, luego lo cogió con sus fuertes colmillos por la garganta.... lo llevó al puente del río de aguas heladas y lo tiró con rabia, mientras veía como su cuerpo se hundía muerto, arrastrado por las olas
-¡¡¡Un Gato menos...!!!- exclamó Simba y volvió a su cueva sin decir nada más
-¡¡¡Ya llegaste Simba... que contento estoy...!!!
-Aún no he terminado "todo" mi trabajo, así que mañana debo volver
Al día siguiente, Simba volvió a dejar al Gato Blanco solo en la cueva y regresó al pueblo de Burxa. Era casi mediodía y los ciudadanos, estaban contentos cada vez que Simba paseaba por el pueblo pues todo el mundo lo quería y respetaba por ser el Rey de todos los animales, pero aquella vez, la cara de Simba empezó ha asustarlos, y allí, en la plaza del pueblo, tomando el sol, estaba el Gato Negro. Simba se acercó a él y este le saludó
-¡¡Hola gran Jef.....- no pudo decirle más, porque Simba se lanzó a por él y de un mordisco le arrancó el rabo para rápidamente de otro mordisco en la garganta arrancarle la cabeza del cuerpo. Los ciudadanos que vieron aquello temblaron de terror, mientras Simba, a patadas, llevaba el cuerpo y la cabeza del Gato Negro hacía el puente del río, donde los arrojó a las corriente heladas. Mientras los hombres del Pueblo, avisaron al Alcalde explicándole lo  que había hecho Simba. Este se acercó a Simba y le dijo...
-Simba que estas haciendo ....? me dijeron que has matado al Jefe de los Gatos, el Gato Negro.... porque....?
-¡¡¡Y cada día, bajaré al pueblo y de castigo...mataré un Gato hasta que se mueran todos....!!!
-¿Porque Simba.... que te han hecho.... debemos saberlo....? La gente y los niños están asustados
Y Simba entre lágrimas les contó lo que habían hecho los Gatos con aquel pequeño Gato Blanco, simplemente porque había nacido sin rabo
-Sr. Alcalde...yo, Simba soy el Rey de los Animales del bosque y esta es mi Ley y sentencia, Cada día mataré a un Gato, hasta que mate a todos
-Simba... comprendo que es terrible lo que han hecho pero...
-¡¡¡Ni una sola palabra Sr. Alcalde... es mi castigo y yo lo voy ha cumplir
Y mientras volvía a su cueva, el Alcalde y los ciudadanos siguieron reunidos y tristes por la salvajada que habían hecho los Gatos, matando al pequeño Gato Blanco por no tener rabo. Cuando Simba llegó a su cueva, el Gato Blanco le preguntó
-¿Mañana .... también vas ha ir al pueblo...?
-Si- respondió Simba mientras el Gato callado, pensó en que él se haría el dormido e iría a ver cual era ese "trabajo de Simba". Y así fue, a la mañana siguiente. Simba, creyendo que el Gato Blanco dormía, se dirigió al Pueblo para cumplir su sentencia pero esta vez estaban todos los ciudadanos despiertos y todos los Gatos atados a una cuerda. Ellos sabían que iban a morir en la boca de Simba pero entendieron que era justo su castigo porque se habían portado mal con el Gato sin Rabo. Cuando Simba llegó junto a los Gatos, escogió uno y se lanzó sobre su rabo, pero una voz, un grito sonó en el aire
-¡¡¡Quieto... Simba....no les hagas daño a  los Gatos....?- Era el pequeño Gato Blanco, que había venido siguiendo los pasos de Simba...
-¡¡¡Ellos intentaron matarte y deben pagar con su vida... es la Ley de los animales ......
-Pero yo los perdono Simba porque veo que están arrepentidos y así... tal vez quieran jugar conmigo y yo pueda ser su amigo..
Aquellas palabras hicieron llorar a todos los ciudadanos
-Ahora Simba comprenderán que no se puede rechazar a ningún Gato o Niño, porque sea ciego, cojo o un poquito deficiente... porque aunque yo no tenga rabo...soy bueno... y los juegos son para todos los niños sobre todo para los que más dificultades tengan....¿Puedo ser vuestro amigo...?-preguntó el Gato Blanco a los demás Gatos
-¡¡¡Claro que si....!!!! y mientras el Alcalde soltaba a todos los Gatos,  los habitantes del Pueblo de Burxa también comprendieron que no se habían portado bien con él y desde aquel día, todos los Gatos jugaron felices y juntos y el pequeño Gato Blanco sin Rabo cada día comía en una casa como invitado de honor, menos los sábados y domingos que el pequeño Gato los pasaba con Simba y el Águila Pescadora jugando en su Cueva.

No hay comentarios:

Publicar un comentario